di Paola Rota

C’erano una volta le macchine da scrivere, pesanti e rumorose.
Oggi, le loro “nipoti” vantano maggiore silenziosità e praticità grazie all’avvento dell’elettronica.
C’erano una volta le televisioni “in bianco e nero” senza telecomando. Non vi era possibilità di scelta poiché, all’epoca, trasmetteva una sola rete televisiva e solo in alcune ore della giornata.
Oggi, esistono televisori di diverse grandezze e con varie tipologie di schermo che ci permettono di vedere sia immagini a colori che in bianco e nero in maniera nitida, quasi perfetta.
Gli ultimi cinquanta anni, sono stati soprannominati “il periodo del boom tecnologico/economico”.
Mio padre è del 1937 e spesso, gli chiedo di parlarmi della sua gioventù: mi affascinano i suoi racconti e non mi sembra vero che una volta c’erano sentieri più che strade, biciclette più che auto, paesi più che cittadine… Per noi, nati dopo le guerre e con la presenza già di televisori a colori e di automobili, non è facile immaginare l’Italia di quell’epoca. L’essere umano crea invenzioni e poi studia come evolverle per far fronte alle nuove esigenze della società che è in continuo sviluppo. Nei suoi “cambiamenti” sono da includere anche gli usi, i costumi e le lingue. Possiamo dire:
C’erano una volta i dialetti, scritti e parlati quotidianamente dalla gente, utilizzati come unico mezzo di comunicazione.
Oggi, ci sono l’Italiano e le lingue straniere. I dialetti sono ancora presenti ma rischiano di scomparire nelle generazioni future. Questo crea, giustamente, allarmismo poiché essi rappresentano le nostre origini e sarebbe triste un giorno dire: “Erano una parte di Italia che é andata persa.” Come è possibile che scompaiano? Semplice, la “morte” di una lingua avviene quando non è più utilizzata. La storia insegna che questo è già accaduto diverse volte. Purtroppo è un problema reale, pensate che il novanta per cento dei miei coetanei, se sente parlare in dialetto (in questo caso in piemontese) qualcosa riesce a comprendere ma sono in pochi a parlarlo correttamente e quasi nessuno lo sa scrivere. Il territorio nazionale è vasto e sicuramente questa problematica è tangibile maggiormente in alcune regioni piuttosto che in altre ma, se non si interviene, presto sarà un triste tema comune.
In tal senso i nostri politici hanno deciso, in una scuola moderna in cui vengono insegnate lingue straniere e l’informatica, di reintrodurre l’insegnamento del dialetto. Ricordiamoci che non esiste futuro senza passato...
Spero che, quanto scritto finora, abbia suscitato in voi, cari lettori e soci del Camper Club, delle riflessioni e non indifferenza.
Vi dirò che, nel nostro piccolo, possiamo fare qualcosa anche noi per cercare di preservarli e lo possiamo fare in maniera divertente ed istruttiva: fare conoscere ai giovani ed a tutti i partecipanti dei raduni i proverbi delle nostre regioni in dialetto. Noi, che pratichiamo turismo all’aria aperta, siamo persone socievoli, lo dimostra il fatto che partecipiamo ai raduni, in cui siamo a contatto con altre persone e con esse condividiamo parte della giornata, per visite guidate o per divertenti passeggiate a piedi od in bicicletta… Insomma, non pensate anche voi che sarebbe un piacevole ed utile momento?
Del resto, siamo talmente numerosi che c’è sicuramente rappresentanza di buona parte d’Italia e può essere un modo non solo di riavvicinare i nostri ragazzi al dialetto, ma anche di condividere i nostri proverbi locali con persone di altre regioni, per sentirci tutti ancora più uniti e tutti insieme italiani.
Attendo i vostri pareri in merito e, se saranno favorevoli, verranno naturalmente coinvolti tutti (Presidente, Presidenti di Sezioni, membri delle Sezioni ecc.) per riuscire a “ritagliare” qualche spazio all’interno dei raduni da dedicare a: “Dialettando Insieme”.

Per quanto concerne l’area piemontese, concludo con un proverbio biellese:
“L’amicisia da na part e i sot da l’auta.“
Letteralmente: l’amicizia da una parte ed i soldi dall’altra .
(Quando si fa un affare si deve guardare all’interesse senza considerare i legami dell’amicizia.)
E poi, dicono che noi biellesi siamo avari…

(Potete contattarmi al seguente indirizzo e-mail: cristian.paola@tiscali.it)